我的博客

中国文化断想

奥巴马并没有向华人拜年

文/美国洪哥

全世界的中国人都在庆祝中国新年了。日前，美国总统奥巴马发表录像讲话，向全世界欢度农历龙年的人祝贺节日。这个讲话，在美国的主要新闻媒体上，并没人注意；但是中国的媒体上大都被当成重要新闻来发。一些媒体（包括转发奥巴马祝贺讲话视频的那些电视台）在编辑这条新闻时竟然将新闻题目翻译成“奥巴马发表电视讲话祝贺中国新年”。其实，仔细聆听奥巴马的讲话录音，仔细阅读奥巴马的贺辞原文，我们应该注意到，奥巴马根本没有祝贺中国新年，也没有向华人祝贺新年。

以下是一个英文媒体上刊登的奥巴马讲话的原文和洪哥的直译：

WASHINGTON - US President Barack Obama on Thursday offered his best wishes to all those celebrating the Lunar New Year, calling it "a time for celebration and hope."

华盛顿讯 - 美国总统奥巴马周四向所有庆祝农历新年的人们表达了自己的良好祝愿。（他说：）这是“一个值得庆祝和充满希望的时刻。”

"Michelle and I want to send our best wishes to everyone celebrating the Lunar New Year, including Asian Americans and Pacific Islanders," the president said in a prerecorded message.

2011年离我们而去了。回望2011年，似乎悲哀多于喜悦：一是物价上涨，据官方统计１２月份，我国食品价格同比上涨９．１％，而７月份是１４．８％，其中猪肉价格１２月份的涨幅为２１．３％，而７月份为５６．７％；２０１１年全年，我国ＣＰＩ比上年上涨了５．４％，超出年初４％左右的调控预期目标。二是食品安全隐患层出不穷，先是地沟油曝光，遍布全国大小餐馆；4月3日，榆林市一所小学发生学生因饮用牛奶致集体中毒事件，中毒人数达251人，中毒原因是喝了宝鸡生产的蒙牛纯牛奶（学生专用牛奶）所致；年底国家质量监督检验检疫总局对外发出《关于公布2011年17类产品质量国家监督抽查结果的公告》(公告2011年第191号)。根据检测结果，蒙牛乳业(眉山)有限公司生产的一批次产品被检出黄曲霉毒素M1超标140%，黄曲霉毒素M1为已知的致癌物，具有很强的致癌性。三是动车事故的发生，震惊了全世界，铁道部鲁莽草率的做法，更深深刺痛了全国人民的心！四是郭美美事件的曝光，使中国慈善事业跌入了前所未有的低谷。五是小悦悦的惨死，冲垮了中国人心底的道德底线，呈现在世人面前的是十八个丑陋冷漠的灵魂。六是中国股市十年归零，2011年，是中国股民的悲伤之年，是股民十年血泪史的写照； 股市已经成为国内的掠夺者尽情捕杀普通投资者的盛宴，海外全面做空中国的首要目标，它在演出着一幕幕“螳螂捕蝉黄雀在后”的悲剧。中国普通百姓的腰包在这一年被榨干了，人民币在国外升值国内却贬值。

令人欣慰的只能：一是11月14日，神舟八号飞船与天宫一号对接成功。但她是国家的宏图大业，与我们这些平民百姓又有何关联呢？！二是房价暂时控制住了，但只是在政策的干预下暂时被控制的，难免会反弹。

2011年即将成为过去，这一年中国人目睹了世界的改变经历了许多风雨，更有一件刚刚过去的悲剧，相信让许多中国人刻骨铭心。2011年10月13日傍晚，两岁的小悦悦在离家不远的巷子里，被两辆车先后碾过，有关监控视频最让人不忍卒睹的，是那漫长如永恒的七分钟，18名路人经过这个奄奄一息的孩子，都若无其事，不闻不问，如同行尸走肉，最后是由一个捡垃圾的阿婆救起了她。入院一星期后，小悦悦伤重不治。

这段视频在互联网上疯传、媒体曝光后，许多人纷纷站出来愤怒谴责路人的冷漠无情、薄凉冷血，并反思中国经济发展火热、国家建设突飞猛进、人心却日渐冰冷如石的道德沦陷与信仰缺失问题。远至海外，日本、美国电视台为此制作了专题片探讨中国社会的“冷血”现象。小悦悦之死，也让官方耗巨资在海外打造的国家形象黯然失色，尽管《光明日报》斥责“不要动不动说中国道德滑坡”。《光明日报》没有提到广东佛山女童小悦悦被碾轧身亡的事件，只是诡辩说，仅仅以事件中18名路人的行为，就认为中国社会“世风日下”、“道德滑坡”大有偏颇之处。

中国人的道德水平究竟如何？中国人的爱心究竟如何？其实官方和民间社会都很清楚，只是官方不愿正视和面对这个问题罢了。

这个问题由来己久，经历了文革劫难经历了一切向钱看的中国人，今天为什么会变得越来越贪婪越来越冷血？绑架、拘禁、奴役智障残疾人干黑工的事件层出不穷，黑心商人、黑心官员、黑心食品、黑心工程彼彼皆是，许多听来如同天方夜谭的故事，别说中国人自己，连许多海外媒体都已耳熟能详。

中国，尤其是其拥挤而繁忙的城市，已经进入社会学家所说的“陌生人社会”，就跟世

《新世纪》

－－－－－－

因为时不时发点牢骚，被一个朋友教育：“中国现在发展得很好呀！你看——”顺手往窗外一指：“到处是高楼大厦！比国外很多地方现代多了！你看我们现在这个餐馆，还有周围的餐馆，全是满的……”

我承认，虽然空气能见度有限，顺着她的手指，我的确看到了窗外很多熠熠发光的高楼大厦。岂止高楼大厦，还有车水马龙——延绵不绝，完全可以用“唯余莽莽、顿失滔滔”来形容。此外，我可以以亲身经历作证，我生活和工作区域附近的餐馆，到吃饭时间几乎总是满的，这是对“内需不足论”的有力反驳。夏天的时候，我还经常在路边看到打太极的老太太，打篮球的少年以及卖烧烤的路边摊。如果张择端还活着，这些景象足够他再画一幅现代版的《清明上河图》。

正为自己的消极心态感到羞愧，我突然想起了以前读到的一个笑话。这个笑话说的是，老师对着全班学生点名：“没来的请举手”。

我问这个朋友：你知道薛锦波吗？她说不知道。我只好跟她解释：这是广东某村的农民，在该村的土地维权事件中与政府发生冲突，被带到看守所后，据说“心源性心脏病突发”死亡，而这只是神州大地上诸多“神秘看守所死亡”事件中的一个。

我又问，你知道韩颖吗？她说不知道。我只好跟她解释：这是北京海淀某地的一位女性，因为独立参选地方人大代表，被跟踪被骚扰甚至被殴打，而这只是今年受到打压的诸多独立参选人之一。

我又问，你知道雷金模吗？她说不知道。我又只好跟她解释：这是一位普通的尘肺病人，因为没钱治病现在岌岌可危，而这只是无数得不到医保救助的尘肺病人及其他病人之一。

　　【预计中国，2020年超美，尔后堕入中等收入陷阱。四大推力致其深陷：（1）分配不均，社会裂化。（2）人口老化，红利耗尽，竞力丢失。（3）结构失衡，能效低下，创新乏力，难保持续发展。（4）遍地腐败，政治和社会危机，倒逼经济危机。】

 　　何谓中等收入陷阱？

 　　中等收入陷阱不是个新鲜概念，它是个让许多国家纠结的概念。最初是上世纪70-80年代，针对巴西、墨西哥和阿根廷等拉美国家提出来的。上世纪中叶，亚洲四小龙：香港、台湾、南韩和新加坡，和上面提到的拉美国家一样，经济发展速度飞快。由于四小龙成功的从低收入、上升到中等收入、再上升到高收入经济体，前后经过50-60年的快速发展。

 　　相比之下，巴西等拉美国家发展到了人均GDP超过1万美元的时候，因为经济结构扭曲、腐败、收入两极分化、科技和教育相对落后，经济不够开放等诸多因素，使这些国家开始陷入了接连不断的经济危机、政治危机和社会危机。它们的劳动生产率，人均GDP长期处于中等收入状态。例如，墨西哥的人均GDP从1990到2005年的年均增长速度只有0.5%。而亚洲四小龙，在经历了1997-98年亚洲金融危机的锻炼之后，再度快速发展。这些经济体的人均GDP最低的已经超过2万美元，最高的已经达到了4.5万美元，成功的转变为高收入经济体。

 　　中国崛起

 　　当人们在开始讨论拉美国家进入中等收入陷阱的时候，中国正在进行着一场惊天动地的改革开放、工业化和城市化的革命。中国人均GDP从1978年不到300美元，上升到2

全国二奶大赛揭晓

由中纪委主办的全国二奶大奖赛2008年春季赛段已经决出胜负，九项冠军得主分别是 ：

1． 数量奖：江苏省建设厅长徐其耀，共有情妇146位。

2． 素质奖：重庆市委宣传部长张宗海 ，常年在五星级酒店包养漂亮未婚本科女大学生17人。

3． 学术奖：海南省纺织局长李庆善，性日记9 5本，标本236份。

4． 青春奖：四川乐山市长李玉书，20个情人年龄都是16到18岁。

5． 管理奖：安徽省宣城市书记杨枫，用知识管理，有效管理77名情人。

6． 挥金奖：深圳市沙井银行 行长邓宝驹，仅"五奶小青"，800天花了1840万元，平均每天23万元，每小时1 000元。

7． 团结奖：福建省周宁县委书记林龙飞，为其22名情人共办群芳宴，并设30万元的佳丽奖。

8． 和谐奖 ：海南省临高市城管大队长邓善红，有6个情人，6个孩子，对此原配夫人根本不信。

9． 干劲奖：湖南省通信局局长曾国华，面对5位情人立誓：保证到60岁时，每人每周性生活不少于3次

请在QQ好友里发，感谢我们的党为我国培养出大批人才